Oi oi Gentiiiiiii! \o/
Hoje vim trazer algo que eu acho que vocês vão adorar e achar bastante interessante! >w<
Como sabem o Português de Portugal e do Brasil não são bem iguais, na verdade eu diria diferentes demais até. Ao pensar nisso lembrei-me de palavras, palavras que são ditas de maneira diferente em Portugal e no Brasil. Interessados em conhecer algumas?
Em baixo estão algumas coisas e como são chamadas em Portugal e no Brasil.
(Portugal) Gelado = Sorvete (Brasil)
(Portugal) Rebuçado = Bala (Brasil)
(Portugal) Fato de Banho = Maiô (Brasil)
(Portugal) Sumo = Suco (Brasil)
(Portugal) Palhinha = Canudo (Brasil)
(Portugal) Cuecas = Calcinha (Brasil)
(Portugal) Boxers = Cueca (Brasil)
(Portugal) Pastilha Elástica ou só Pastilha = Chiclete (Brasil)
(Portugal) Autocarro = Ônibus (Brasil)
(Portugal) Agrafador = Grampeador (Brasil)
(Portugal) Telemóvel = Celular (Brasil)
(Portugal) Frigorífico = Geladeira (Brasil)
(Portugal) Eléctrico = Bonde (Brasil)
(Portugal) Biberão = Mamadeira (Brasil)
(Portugal) Relva = Grama (Brasil)
Coloquei 15 Coisas que são ditas em Portugal e no Brasil de maneiras diferentes, mas à mais! Se quiserem a Parte 2 deixem nos comentários a avisar e eu irei postar! ^w^
Caso se lembrem de alguma coisa que é diferente nos 2 Países deixem nos comentários também. :3
Caso se lembrem de alguma coisa que é diferente nos 2 Países deixem nos comentários também. :3
Espero que tenham gostado do post de hoje. x)
Kissus >3<
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarOlá Chizury.
EliminarSuper criativo sua postagem. Eu sabia que algumas palavras em Portugal se falava de forma diferente do Brasil como no caso de autocarro e cuecas. Antigamente (naão muito antigo assim) as pessoas também falavam gelado aqui no Brasil (acho que assisti uma propaganda falando sobre isso) só que hoje só falamos sorvete mesmo.
Gostaria que tivesse uma segunda parte sim <33
Bjs. http://auwss.blogspot.com.br/
Fico feliz que tenhas gostado! *----*
EliminarÉ já faz tempo que isso aconteceu só pode xDD eu nunca vi um brasileiro a dizer gelado infelizmente xDD
Vou ver se posto na Terça a 2ºparte :3
Kissus >3<
Noossaa amei seu blog! ;3 já estou a seguir eu amei essa postagem! eu não sabia que as palavras em pirtugal fossem assim >< beijos
ResponderEliminarc-otoncandy.blogspot.com.br/
Onww ainda bem que gostou! *---*
EliminarAgora já conheces algumas ;3 na Terça vou postar a segunda parte com mais algumas palavras x)
Kissus >3<
Que estranho chamar maiô de "fato de banho" HAIUSHAIUSH
ResponderEliminarwww.criatividadesem.com.br
Eu acho estranho é chamar de Maiô ao Fato de Banho xDD Enfim países diferentes, palavras diferentes xDD
EliminarKissus >3<
Eu achava que era tudo igual, que até fica agoniada quando jogava um jogo e tinham a linguagem português ou português Brasil. Eu pensava " é a mesma coisa! "... A coisa mais diferente de portugal e do brasil, é chamar calcinha de cueca e.e. Nunca vou para portugal e.e. E falar rebuçado é muito diferente gente! Tem que ser é balaaaa ><. Não sei como eles convivem assim. Acho que se um portugal ver esse post, também iria achar diferente! Quanta coisa que eu não sabia... E já estou seguindo \o/
ResponderEliminarBy ｡◕௰◕｡ Hi Tokki ｡◕௰◕｡
Eu sou Portuguesa e acho frustrante em certos sites e jogos só ter Português do Brasil, como também nos Animes e Mangás, é chato porque depois tem algumas palavras que não percebo e tenho que ir ao Google xDD
EliminarPara mim as palavras brasileiras é que são estranhas xDD Países diferentes, palavras diferentes né xD
Kissus >3<
~Yeey Chizrury-Chan
ResponderEliminarNuoossa!Eu sabia que tinham palavras diferentes...mais não tanto...caramba!To pasma,sou BR :3
~Kissus|Amo seu Blog :3
E ainda tem mais, amanhã vou postar a 2º parte :3
EliminarKissus >3<